Этимологический словарь - утлый

I. укр. вутлый, др.-русск. утьлъ "дырявый", утьлина, утьлизна "трещина", ст.-слав. см. образ , см. образ, (Супр.), сербохорв. диал. см. образ "дырявый", словен. см. образ, род. п. -tla "полный", чеш. utly "утлый, хрупкий", слвц. utly — то же, польск. watly "слабый, бессильный, недолговечный", в.-луж. wutly "вялый, глухой, тощий". || Праслав. см. образ, первонач. "бездонный", от см. образ (ср. урод) и tьlo "дно" (см. тло), согласно Мейе (Et. 232), Мейе — Вайану (78), Вайану (RES 11, 203 и сл.). Допустимо также сближение с тлеть (Брюкнер 605, Горяев, ЭС 389), сближение с греч. см. образ "подпорка, подставка", см. образ "отверстие, дыра", вопреки Бецценбергеру (ВВ 27, 147), или лит. dylu, dilti "сокращаться" (см. Махек, Recherches 35 и сл.). Грошель ("Slavisticna Revija", 5 — 7, 1954, стр. 124) считает слав. слово родственным хетт. см. образ (:слав. см. образ + cyф. -ьlъ(-ъlъ) в см. образ "дыра, яма, пещера" — Т.